Ce recueil de 21 fables est un « clognion d’ziu » (un clin d’œil) aux deux derniers chiffres de la date de naissance de notre grand fabuliste, il y a quatre siècles.

Cette sélection comprend de grands classiques  comme Le Loup et l’Agneau, la Cigale et la Fourmi ou encore le Corbeau et le Renard ; d’autres sont plus confidentielles comme Le Lion abattu par l’Homme, L’Âne portant des reliques ou la Belette entrée dans un grenier. Une autre plus connue devient la Deudeuche et le Quatequate ! Vous devinez laquelle ?
Nous avons interprété  l’esprit des fables originales en y associant des termes, des expressions ou des situations d’aujourd’hui et les versions française et picarde qui en résultent sont présentées en vis-à-vis sur une double page. Cela simplifie la traduction des mots picards compliqués et facilite la lecture  des fables pour les jeunes lecteurs.